LES PRONOMS PERSONNELS

Il faut distinguer deux séries : les pronoms personnels purs qui n'évoquent les êtres que par leur rang dans l'ordre personnel dans la situation de discours ; les pronoms personnels représentants qui fonctionnent par anaphore ou cataphore.

Dans chaque série, on distingue les pronoms personnels atones et les pronoms personnels toniques.

PREMIÈRE PARTIE : RELEVÉ ET CLASSEMENT (Étude synchronique)

P1 P2 P3 P4 P5 P6
masc. f. n. réfl. masc. f. réfl.
CS je, gié tu il ele il nos vos il eles
CR
tonique		 mei, moi tei, toi lui li lui soi nos vos eus eles soi
CR
atone direct		 me te le la le se nos vos les les se
CR
atone indirect		 li li li lor lor

Les autres pronoms personnels
On : pr. pers. de la troisième personne humaine indéterminée
En, i : adverbe de lieu pouvant fonctionner comme des sortes de pr. pers. atones.

DEUXIÈME PARTIE : ÉTUDE DU PARADIGME (Étude diachronique)

P1 
CS ego > je, gié
En LV, réduction de ego à eo > yo > jo > affaiblissement en je en emploi atone.
Pour gié, ego > eo puis diphtongaison > ieo. Par la suite, croisement avec jo, d'où gié, qui survit jusqu'en moyen français.
CR
Évolution classique : en emploi tonique, diphtongaison, d'où me > moi (e long) ; en emploi atone, affaiblissement en e sourd

P2
CS
Évolution phonétique normale : palatalisation de -u-.
CR
Évolution classique : en emploi tonique, diphtongaison, d'où te > toi (e long) ; en emploi atone, affaiblissement en e sourd

P3, P6 réfl., CRS
Évolution classique : en emploi tonique, diphtongaison, d'où se > soi (e long) ; en emploi atone, affaiblissement en e sourd

P3, P6 non réfléchis
Issus du paradigme de ille (i initial bref)
P3 CS masc. : ille > illi sous l'influence de qui, puis évolution normale.
P6 CS masc. : i bref devient long sous l'influence du i long final ; évolution normale; adjonction d'un -s analogique qui se généralise au XVe.
P3 CS f. : illa > ele par évolution normale.
P6 CS f :  réfection de illae en *illas puis évolution normale.

P3 CR tonique masc. : *illui, analogique cui > lui par aphérèse.
P6 CR tonique masc. : illos > eus: évolution normale avec aphérèse.
P3 CR tonique f. : *illaei > li par évolution normale et aphérèse. Cette forme sera remplacée par ele, peut-être par analogie avec le pluriel.
P6 CR tonique f. : illas > eles 

P3 CR atone masc. : illum > lo puis par affaiblissement le
                                illi > li, remplacé progressivement par lui en fonction de régime indirect.
P6 CR atone masc. : illos > les ; *illorum (forme qui remplace le datif plur) > lor, leur.
P3 CR atone f. : illam > la par aphérèse et traitement du a comme en syllabe initiale.
P3 CR atone f. : illi > li, remplacé par lui en MF. 
P6 CR atone f. : *illorum (forme qui remplace le datif plur) > lor, leur.

P4, P5
Évolution phonétique normale hors de l'accent : o long > o fermé > nous, vous au XIIe. Les formes toniques ne sont pas attestées.